多米尼克共和国
好了，我们准备好久开始
你要上？还用问? 老爹!
让我们开工赚钱！
大伙进入位置
我们现在是不是在抢银行
有一辆卡车挡在中间，没地方跑
汽油是黄金，老爹
妈的银行不会移动，你知不知道？
最後一次抢劫银行才让你跟
现在开始，游戏时间
我不好惹的！大伙们
想要一些吗？这畜牲吃太胖
大伙要快一点！我们只剩下4公里
已经钩住了！
会撞到！快走，快走！
苏，现在该你啦
液体黄金
我们好了！好的，迪你们上
看看你们这趟是否6次搞定
你在说什麽屁话？我一次就可以
像是要3次，迪高，现实是残酷的
我能做到
还有1公里就进入叉路， 老兄！
是的，收到！
来吧，看我们的
狗屎！
靠！脱离！脱离！
赶快脱离连结！前面下坡！
闭上你的嘴！靠
你他妈的前面是下坡！
你妈妈的！
脱离连结器！我没有铁锤
搞定他！
抓紧！抓紧！
牢牢抓紧东西！
丽缇！把你的手伸过来！
我够不到！你可以跳！
跳啊！
丽缇！跳
我会抓住你！
唐！
唐 ！！！
速度与激情
嘿嘿！是谁的功劳
现在我说，我不听，你哥哥是谁
大家好！老兄
钱钱！
嗨，为什麽你那迭比我多
是啊！我就是比你大
不要碎碎念！不要碎碎念
你总是准时付钱！好朋友
这有什麽不对
是啊然後，你就花光
警方找到了我们的工作车库
他们对你非常关心
我们可能会引火上身
让他们找到我们
我想说明天一早就离开
他们目标是我
如果抓到我
我可不愿意大伙跟着我ㄧ起被抓
我准备好就一个，做好自己
时间会处理好这一切
要不到东京玩玩
你看到丽缇了 ？
你在这里
听人说，夏日里约这个时候最美丽
警察越来越急於抓到我们
我猜想我做得太好了
我是一个活动标靶
我不想你跟着我被抓
"至死方休"记得吧 ？
唐，我们干这一行多久了？
现在忽然就没办法，太危险了？
拜托喔
总是会找到办法解决的
让开！
不要动！靠！
我什麽也不知道！靠！把名字给我！
戴维�Ψ�θ�！是你要找的人
求你了！
美国联邦调查局
谢天谢地，老大在心情不爽
昨天减肥，今天带奶油甜甜圈
太好了
很抱歉来晚了
我不停接到投诉 街上有奥运马拉松，奥康纳
告诉我最新状况，那不是一个误会
我有一个名字
戴维�Ψ�θ�
是吗？你就只有这样？戴维�Ψ�θ�
扔个幸运饼出窗外就可以砸到50个戴维�Ψ�θ�
这是韩国人，不是中国人，还不是一样
�Ψ�θ�在替布拉加的卡特尔吸收招募成员
我们找到�Ψ�θ�，就可以抓到坏人
巴拿马，巴拿马城
迪诺！迪诺！
电话
说话
唐
米娅，我不是告诉过你不要打给我
丽缇她
她被人杀死了
我们今天在这里举行告别式
我们的姐妹，丽缇
我们还记得 ，诗篇23章的话
有探员看到多雷托 ，10分钟前通过边界
我不明白
他会如何出现
我告诉你不要来 他们会监视这里，如果发现你
他们不会
拜托
看看你的样子
丽缇很爱惜它，没有弄脏它
虽然这他妈是一个诅咒
当她回来时，她总是在这里
整天就是弄这台车
很奇怪
就像她知道你会回来一样
我要看那里发生的
我刚接到副座劳森电话
布拉加的案子在72小时内 如果不能取得进展将结束调查
我知道自己是新来的，为什麽突然？
因为已经花了两年时间
组织渗透就只有送回3具探员尸袋
他从事边境走私海洛因超过10年
这家伙是一个最大的国家威胁 我们没有一张他的照片
我们没有指纹，甚至没有他妈的出生日期
戴维�Ψ�θ�，是怎麽样了？
联系布拉加组织的重要核心？
输入名字，搜寻数据库
我们有超过500个可能结果
在我看来，�Ψ�θ�只是不重要的小混混
没有�Ψ�θ�，无法利用车辆运输走私过境
车手有非法改装，街头竞速
我们发现，其中相关背景与纪录
那最好
想知道吗？附近邻居发现他的红车
我要逮捕他
我知道你行
就在前面
你在那里发现了什麽？
寻找地上的痕迹
有硝基甲烷燃烧後的痕迹
洛杉矶只有一个人在卖这个东西
这一切已经无法挽回，唐
如果我是丽缇 ，我会求你
求求你就忘掉它，让它去吧
为时不晚
已经为时太晚
我爱你
戴维�Ψ�θ�
多雷托小姐
麦克史达杰 ，美国联邦调查局
请协助我们的调查
对，我是福赛思
有紧急文件需要史达杰签署
谢谢
至少减少了50个戴维�Ψ�θ�
进行调查每一个品牌型号，谢谢
泰勒，我们要移转
跟我来？
多雷托
你什麽时候回来？
找一辆车，你有改过引擎型式
使用硝基甲烷油箱 44尺寸的开特牌轮胎
你以为你是谁？这样闯进来
已经就是这样了，老板
别让我再卷入这种事
替我问候你妹妹
韩国人
戴维�Ψ�θ�
绿色福特精典
请让我走
都过去了
告诉我你为什麽带我来这里，布莱恩
你知道，他们要抓唐
也许更糟
我担心你，远离他不要介入
事隔五年你必须跟我说这些？
什麽时候你忽然关心到我？
我知道这样对你是我的错
对不起，很为难我不得不这样做
我也很抱歉
遗憾你必须来我家假装爱我
我很抱歉，你已经毁了我的家庭 我还很遗憾，让你为难
我对你说谎
也欺骗了唐，也欺骗了每一个人
我只能这样，因为我是职责所在
也许你只是在骗自己
也许你是好人，假装坏人
也许你是坏人，假装好人
你曾经想过吗？
每一天
我总是在想
为什麽那一天放我哥走？
我不知道
靠
我有交叉比对戴维�Ψ�θ�，一份可能名单
一名男子45岁， 在06年逮捕
01年雪佛兰塔霍 -不
2 袖珍库珀 -不
另一个与丰田油电混合 -不
一个土星，一个95铂锐
另一个98日产240非法改装
等等，就是这 什麽？
而这240非法改装车
你怎样知道？
我曾开过
绿色的精典，吃硝基甲烷是谁的车？
我不知道，我只是中间人 我发誓，我真的不知道
等待，等待，我不知道，我发誓
我只是帮布拉加联系比赛 我可以帮你安排比赛
我只能这样做 什麽比赛？
谁来救我！
我什麽都不知道！我都已经说过了！
拉他起来，唐
我只知道别把我丢下去！
拉他起来
你要逮捕我吗？奥康纳
喔！靠！喔！
闭嘴！
丽缇也是我的朋友
你不是任何人的朋友
不能待会谈吗？ 草泥马 ！
她替布拉加交易 一定出了些什麽问题
我要抓住这些人，唐
让我做我的工作，拉他起来
我会杀了布拉加
和任何挡我的去路的人
别放手！
奥康纳！
如果你敢再这样对我
够了！不要碰我！我很好！
够了！太过份，奥康纳！
我说够了
史达杰 ，去弄乾净
什麽？他先打我的！
你不是童子军警察！快去啊
你的血会弄脏我的地板
奥康纳，你知道警察和罪犯之间的区别？
什麽？说话的决定
塞滚就控制一下你的肛门 不要用手孩子
玩得开心
坐下来
好消息，我们了解到 布拉加2号人物，拉蒙坎珀斯
明天在韩国城组织比赛补齐人手
之前已经有三名车手加入
据线报，戴维�Ψ�θ�先生负责提供比赛
奥康纳
你去
让我猜，是谁赢得激励
这些都是走私进口的查扣车
这真的太棒了，选择一个
2206，赞叹
3418.
2765.
你想要什麽？
我要全部
追踪设备
老板想随时知道你在哪里
想要玩吗？
你看什麽，蠢蛋？
我不知道，你告诉我
喔说到尬车比赛，德怀特已经入选
你必须要非常迅速，才能是布拉加驾驶
有问题吗？
没有
你要为布拉加工作，金发帅哥？
是啊
跟我来
再见，你这个白痴
你也一样
红心！我靠！
让我看看，来吧，来吧
你们知道你们为什麽都在这里
好的车手
有一大卡车
白痴妈的到处都有那种车子比赛
布拉加不是要找这样的车手
布拉加是要你载媚妹後面驾驶
现在你们的汽车不在一条直线上
或者有人把你逼到没人理会的墙角
真正的驾驶，了不了？
那我们要带什麽？
不是你花钱，所以你不必知道
你刚说真正的驾驶
真正的驾驶确切了解他的车
你看看
是啊，真正的驾驶
没有任何人强迫你尬
你是老大？
还是刚说话的是老大？
我像老大？
老爹，我的工作是找到最好的司机
显然，谁赢得了比赛，谁得到的通知
我们好了吗？
我们还没好？
是啊，我们好了
不，我们一点也不好
谁会管制交通？
没有人，那是重点
请等待，下载的路线
按照标明路线
10.
9.
8.
7.
6.
你确定要这麽做？ 许多事都变了
你说得对
3.
2.
1.
开始
向右转
这是5英里终点赛
喜欢我的屁股吗？
草泥马骆驼味道
死人开车
来吧！
向右转
靠！
重新计算
继续直行
重新计算
重新计算！你很吵耶
距离最後终点2.6英里
冒失鬼
距离最後终点4.15英里
请尽快回头！哇靠不会吧
距离最後终点4.2英里
对不起你了，宝贝汽车
距离最後终点1英里
看看是谁回来了，唐
冲！
好车！宝贝
贱人！
距离最後终点1/4英里
太早了，唐
涡轮增压加速
还是很逊
已经到达目的地，再见
至少我们知道，你比赛只会作弊
没注意到有这条规则
这才是真正的驾驶！靠！
去找妈妈哭
现在为布拉加工作了
你依照GPS路线指示
驾驶执照
要什麽样的驾照？
舌头
！ 拇指 ！
电话号码
指纹是给坎珀斯
电话号码是给我的
笑~
蠢蛋！
我告诉你，每一次使劲的挤的意思
你知道我说什麽吗？每一次都要 ！
媚妹，跟德怀特爸爸回家挤
有人要你把鞋子脱掉
德怀特喜欢美脚，把鞋子脱掉
真漂亮
德怀特超喜欢美脚
爸爸喜欢
联邦调查局！
你在做什麽？我什麽也没做！
别走啊 ！别走啊 ！要去哪？
掰！德怀特，我做了些什麽？
你被捕，涉嫌贩卖美沙酮
什麽？德怀特从不会干这种事
现在带走德怀特！
那不是我的！放开我
喔，这招很贱，对不对？
不应该这样
可乐娜啤酒
真糟糕！德怀特被逮捕 就是因为他跟你同队
有人很爽 有人代赛
一点都不意外看到你在这里
你在这不怕我告诉他们你是警察？
我也可以一样，掀你的底
嘿，我的朋友？你好吗？
太好了！好玩吗？不错啊
来我们那更好玩
你的车怎样？撞的很惨
没事会准备好
我还听说你刚出狱？是吗？
你知不知道一个叫吉姆加西亚？
不太了耶，我只是没没无名的小咖
你呢，你要逮很多人喔？
我不能让他得逞，公事公办
也可以这样说，这要看你麽想
我被抓，我摆道
这样我比较爽
我不知道别的车手怎样 如果我从镜子看到闪灯警示
我是不会停下来等警察抓
你们是不是互相认识？
他还在把我妹
这样子
你这家伙很幸运！怎麽说？
你还活着
敬那些我们爱的女人，及我们失去的女人
布拉加现怎样了？
跟我们一样
街头窜起，为巴里欧死
现在他是大人物
老板的老板
你看周围这些人？
任何人会替布拉加卖命
包括你？
特别是我
尽情享受这一夜，朋友
随便喝酒，女人，这个地方是你的
布拉加是我的
我到後面去
祝您好运
你对这车有兴趣？
这是我很欣赏的车
帅哥你是喜欢车还是比较喜欢女人？
只要是我欣赏的形，就是我的菜
你的车？
这是凤凰的车
你上一次见过
他在你旁边
那麽现在
我知道你对车的感觉
告诉我，你对女人的感觉？
这一切都从眼睛开始
她是哪种能看透一切谎言
美丽善良的女人
百分之二十的天使，百分之八十魔鬼
墬落人间
事实上你不用害怕，这是天使的恩赐
这不像是在说我
我知道
我有一个礼物送给你 哦，好啊？
一个脏玻璃，这一直正是我想要的
我昨晚在俱乐部找到的，那有两个指纹
一个是坎珀斯，另一个可能是布拉加
你想办法比对所有数据
联系国际刑警组织取得，可能需要一星期
好的
下载资料
3条街你就第3次违反交通规则
慢一点，奥康纳
听你的话，爸爸
他停了
我们失去信号
关掉追踪器，我们不确定
关掉追踪器，我们还不确定
找只鸟飞过去
飞行北到西， 3356
一切正常
基地，我是天使5
我没有收到目标的信号
重复，我没有收到目标的信号
失去信号，他不见了
靠！
没有服务
不对啊，没有人告诉我们 我们要被关在卡车里面
我也不知道
你知不知道要带我们去哪里？
管他的
这将会是长途旅程
欢迎到墨西哥，大伙
边界有直升机和热感侦测监控
不过有盲点，我可以引导躲过卫星
必须无误，严格听从我的指示
还有任何问题？
我以为凤凰会在这里
他跟你在外碰头
大家同步校正
祝各位好运
上帝与你同在
完成卫星链接
继续向北行，保持速度跟上
他们接近凤凰
他引导你们越过边境
美国边境-墨西哥
日加达谷有热感监测反应
屏幕没有墨西哥方向影像已45秒
准备监控影像
手动控制
转移到影像监控，到指定的坐标
速度加快，已经被发现
靠
多雷托 ，回到队形
重新热成像
我没有发现任何东西
他们消失了
出动直升机前往该地区
基地，我们在日加达40
他们已派出直升机
他们有30秒
3233北部，西部11649
时间不多了，须在地面支持抵达前离开
15秒
基地，离目标2英里
时间不多了
你必须立刻穿过！
基地，我们在北3233 ，西1 1 649
我们没有目视接触目标，转地面单位
糟糕
很糟糕！
你在做什麽？
出来！
下车！
来吧！
这是今天
嘿，不要碰我，我不要碰我！
我说过不要碰他
放轻松，我的兄弟
嘿，有什麽不好你的朋友吗？
嘿，老板
你说什麽？
我说娘们才会使用硝基甲烷
你瞧不起偶罗~
跟你说
有问题喔？
普利茅斯70年款
名字叫丽缇
哟！
我的钱勒？
有人毁了他的车
我毁了他的车
你还记得他的脸？
因为我不记得了
我最後一次是看到她在火里面烧着
现在你想怎样？
我享受这即将发生的
唐！进来！
进来！快啊！
你他妈的快上车！我们走！
快点！
你有发现什麽，贞？
我们联系其它有关几个国家的单位
遗憾的是，只能人工扫瞄指纹比对
奥康纳在5线
长官，你应该看一下这个
谢谢你
跟我说话啊，奥康纳你在哪里？
我有货要送
我的货
还是我们的货？
你是在说什麽？
路况监测到你和多雷托在一起
听我说，奥康纳
把货和多雷托带回来
我以为你是要布拉加，我们有机会
没有时间了
带回来，听到没有？
奥康纳？
6000万美元就长个样子
你需要看医生
我们要把这藏起来
我有个地方
警方保管场
编号502，酒後驾驶，扣留48个小时
直接到後面去，随便找个位置
你确定就这样？
是的，没有条子查缉毒品
会在自家後院，相信我
我搞不懂
你干嘛炸了你的车把我的也爆了
是吗？
现在你欠我一台， 街头飙车
是这样子？对啊
我让你开
你不是叫我远离他吗？
我不知道还有谁会帮我？ 我的哥哥，当然
子弹不在里面
我要清理缝合，你会有点疼
我相信你会很喜欢
是有一点
味道怎样？
有点辣
你喜欢的是，
你在做什麽啊，唐？
你要引领我们祈祷
谢谢你，上帝
赐给我这张桌子
食物和家庭
和友谊
你问我为什麽让唐走
因为那个时候我在想
我敬重超过我自己
这是我从唐他身上学到的
没有什麽问题，没有什麽做不到
你追求的是什麽，布莱恩？
我正在努力
证物袋
来电回拨
丽缇
靠！嘿！怎麽了唐？
你什麽时候才要告诉我？
你什麽时候才要说？怎麽利用丽缇
让我解释！什麽时候？
唐！住手
你不明白！我是不明白
住手！
唐！住手！拜托不要打！
她是为你这样做的！唐
她是为你这样做！
丽缇想要让你脱罪 作为交换帮我们逮捕布拉加
她就是想要你回来！
我很抱歉！唐
我很抱歉！
最好有一个很好的解释
你不服从抗命
我们的货在那里？ 他很安全
我们可以利用这批货上新闻媒体
布拉加还是会继续走私贩毒
一周後运更多货回到街上
我们也可以利用这批货诱布拉加 进行一次彻底打击斩首行动
你建议我们这样做
直接亲手交给布拉加
他绝不会出现 他们也没本钱不要
你有计划吗？
有一个代价
如果逮到布拉加 ，让多雷托走
是唐
我才刚想到你
给你电话，不是等於你可以打给我
但在这种情况下
什麽情况下？
我还活着？
没有考虑个人
只有生意
我也有我的生意
要找老板
他们
布拉加是如何激励忠诚度？
杀害车手？
我随时可以，得到更多的车手
不就是生意嘛
我要交易
布拉加不会谈判
好吧，你就去跟他解释
那6000万美元的货是如何失踪
肯定是亏本生意
你想要什麽？
600万现金，要布拉加本人带来
我不喜欢被干掉
我承担这风险，除非他想要丢掉的东西
我决不会接受
与其说我打算跟布拉加
或者是你也可以
何时何地？
长官，已经进入位置准备好
听着，每个人保持警戒状态
不要动，等待奥康纳的信号
当他收到钱，你知道该怎麽办
当我们抓住这个人时
你就离开这里作一个自由人
这是他们告诉你的？
这是交易
你还会假扮圣诞老公公送礼物？
是呀
来了
如果出现状况以防万一
就像以前一样吗？
是呀
呦！找死啊！
这就是你要，对不对？唐
你，来啊！好了冷静下来！
你，来啊！
冷静下来！
好好谈没事了，不用担心
对於丽缇我们感到非常抱歉
货在哪里？
货不就是在原来的地方？
你会看到，当我们看到布拉加，这是交易
不用担心
布拉加说话算话
比对身份确认
2百万
其馀等我交易完成
史达杰 ，我们有一个比对结果
布拉加指纹百分之100确认
现在等待脸部辨识，作最後确认
我有一个问题
你离开巴里欧是打粉红色领带？
将影像镜头放大，我们作确认
犯罪嫌犯，穿灰色的西装，开始行动
长官，奥康纳还没有发出信号
你是没听到？我们已确认！行动
逮捕主要嫌犯，穿灰色西装
重复，逮捕主要嫌犯，穿灰色西装
你想的跟我一样吧？
他不是布拉加
哦，糟糕
放下武器！联邦调查局！
小心 ！
我们要离开这！
我们要离开这，唐！
撞死他们
走！
坎珀斯就是布拉加！
来啊
逮捕主要嫌疑犯
主要目标已被控制住
我们走！起来
一直就在你旁边，你让布拉加逃脱
至於多雷托，现在可能已越过边界
你知不知道你现在有麻烦？
我只是在作我的工作
这也不是第一次让罪犯逃跑
先停职调查，直到正式结果通知
怎样布拉加？
这事你不用关心
我们知道布拉加在哪里，对不对？
海关利用卫星监控他在墨西哥的行踪
墨西哥不是我们的司法管辖
事实上是
现在上面正忙着收拾残局 为这件案子开新闻发布会
这种情形下就只能做做样子
我怀疑，这是我们要的正义
全世界都在找你
我在这里
看你终於有时间更换电子喷射
这看起来很不错
我要跟你一起去
我没有打算带人回来
我知道
按一下那个
你如何向唯一的哥哥说再见？
你不用
美国边境，墨西哥5公里
你怎麽想要来
你救了我的命
我想要介入个人情感
这会帮你找到布拉加
唐
去那里是自杀
我别无选择
你一定非常爱她
上帝与你同在
我的管区到这里为止
这里开始是我的地盘
走让开
欢迎到教会来
对上帝，布拉加欢迎你回家来
神父，不要使你烦恼
一切事情将是好的
令人惊叹美丽
对於神圣的教堂来说
谢谢，不用客气
我祝福你
以天父，圣子和圣灵的名义
阿门
你不会被原谅
你想逮捕我？
在这里吗？
这是荣幸
你买不到的这
兄弟你和我
你和我都没有那麽不同
你不是一个英雄
你说得对
所以你要回去
但凤凰是我的
听你的
靠
跑不远的，如果你够幸运的话
你知道你要去哪吗？
要不要借你我的GPS ？
你的朋友在哪里？
他们不打算出现吗？
小心如你所愿
停车，停止你的车
你在做什麽？
你是在这白痴的後面！
在你後面
唐，走隧道！利用隧道
离开这里，布莱恩
我喜欢
你确定你知道隧道在哪里？
你确定
管他的
这可能会很爽
你现在落单了！宝贝
这是宝贝的终点
现在该怎麽办？
游戏结束
不要
来啊！
嘿，让我离开这里
娘们
让我看看
要继续压住那里
你会没事
你快离开这里
我不想要再跑了
有件事要问你
你知道我要赢比赛，作弊了对不对？
你确实是被个浑蛋撞的很惨
不要让我笑
全体起立
请坐
请站起来，多雷托先生
依据陈述证词
并考虑到奥康纳探员
建议本庭宽大处理多雷托先生
在他们的行动给予协助 进而逮捕到毒贩布拉加
尽管如此
法庭认为
这一次正确并不能抵消一生的错误
因此
我依加州法律最高刑罚
多米尼克多雷托
判处你25年有期徒刑
发监隆波克重刑监狱
不得假释
审理结束
你知道你必须做的事情
闭嘴，闭嘴